Why can I not create the snd0 device?
There is no snd device. The name is used as a shorthand for the various devices that make up the FreeBSD sound driver, such as mixer, sequencer, and dsp.
To create these devices you should
# cd /dev # sh MAKEDEV snd0