Do not turn on quotas on /,
Put the quota file on the filesystem that the quotas are to be enforced on. ie: