How can I hack libc.a to alter how hostnames are resolved?

[ formerly in section 1.618 ]

[ Editor's note: You might want to see Question 2.07 for advice on
recovering from a deleted or corrupted libc.a before attempting this